Ukrainian residents with MS relocating to the Czech Republic | Country-specific information

09.05.2022

Country-specific information for Ukrainian residents with MS relocating to the Czech Republic (EN)

🇬🇧 Scroll down for information in Ukrainian 🇺🇦 or Russian 🇷🇺
🇺🇦 Прокрутіть вниз, щоб отримати інформацію українською 🇺🇦 або російською 🇷🇺
🇷🇺 Прокрутите вниз, чтобы найти информацию на украинском 🇺🇦 или русском 🇷🇺

Unie ROSKA - Czech MS Society
  • The organisation has been helping patients with multiple sclerosis in the Czech Republic for 30 years. Based on its possibilities, it is ready to help patients with this disease from Ukraine.
  • You can find us at www.roska.eu; roska@roska.eu.
  • You can contact us in English, German or Russian.
  • We can arrange translations from Ukrainian.
Unie ROSKA can assist with access to healthcare, employment for people with disabilities and the processing of disability-related benefits. Information for Ukrainian patients with MS who are in the Czech Republic (as of 17.3.2022)  
  1. Holders of a visa for tolerated stay are entitled to health insurance to the same extent as Czech citizens and have the same rights. They must go through a registration process and register with a health insurance company. The entitlement is valid for one year. Access to treatment is immediate.
  2. The Ministry of Health of the Czech Republic has set up UA points for newcomers from Ukraine at the university hospitals it directly manages. The Ministry of Health of the Czech Republic has set up UA points for newcomers from Ukraine at the teaching hospitals it directly manages. On the spot, emergency medical care will be provided for adults, children and adolescents from Ukraine and, in case of increased interest, gynaecological and obstetric services. Interpreter services will also be provided on site. The Ministry of Health recommends the establishment of UA POINT to other hospitals.
  3. The Ministry of Health is now primarily concerned with the provision of primary care. However, it will also look more closely at chronic patients as soon as capacity allows.
  4. In the Czech Republic, care for patients with multiple sclerosis is provided in 15 centres of highly specialised care (MS centres). Only these have the right to indicate biological treatment.
  LIST OF CZECH MS CENTRES MS Centres in university hospitals
  • Neurological Clinic FN Brno Bohunice                 Jihlavská 20, 625 00 Brno
  • Neurological Clinic FN Brno U Sv. Anny                 Pekařská 53, 656 91 Brno
  • Neurological Clinic FN Hradec Králové                 Sokolská 581, 500 05 Hradec Králové
  • Neurological Clinic FN Olomouc P. Pavlova 6, 775 20 Olomouc
  • Neurological Clinic FN Ostrava                 listopadu 1790, 708 52 Ostrava
  • Neurological Clinic FN Plzeň                 Alej Svobody 80, 304 60 Plzeň
  • Neurological Clinic 1. LF UK a VFN                 Karlovo nám. 32, 128 08 Praha 2
  • Neurological Clinic 2. LF a FN Motol                 V Úvalu 84, 150 06 Praha 5-Motol
  • Neurological Clinic 3. LF a NKV                                 Šrobárova 50, 100 34 Praha 10
  MS Centres in other hospitals (it is not certain when UApoint will be established in these hospitals)
  • Neurological ward of České Budějovice hospital Boženy Němcové 585/54, 370 87 České Budějovice
  • Neurological Clinic Thomayerova nemocnice Vídeňská 800, 140 59 Praha 4
  • Neurological ward Teplice Duchcovská 53, 415 28 Teplice
  • Neurologické ward of regional hospital Tomáše Bati Zlín Havlíčkovo nábřeží 600, 762 75 Zlín
  • Neurological Clinic FN Pardubice Kyjevská 44, 532 03 Pardubice
  • Neurological Ward of Jihlava hospital Vrchlického 59, 586 33 Jihlava
  At the moment (26.03.2022), patients with MS can be advised to contact UA points in university hospitals where there is also an MS centre. Note that there are also university hospitals that do not have an MS centre. They are the following hospitals.  
  • If you have a medical report from your treating neurologist, take it with you. If not, prepare a list of medications you are taking.
  • You can also use the questionnaire you can find on the ROSKA website to take important details and medical history https://www.roska.eu/podpora.
  • If possible, ask someone in your area to accompany and interpret for the doctor. If this is not possible, interpretation can also be arranged over the telephone.
  • Interpreters and volunteers can be found, for example, here www.pomahejukrajine.cz. You can also contact the telephone line 1221 or the ROSKA Union at roska@roska.eu. You can contact us in English, German or Russian. We can arrange for translations from Ukrainian.
The Unie ROSKA in cooperation with a partner patient organisation in Ukraine will assist in providing the necessary medicines for MS patients in Ukraine. The assistance in this area has a strict regime for good reasons. Medicines must be transported in controlled conditions, because only in this way the quality of the delivered aid can be guaranteed. For some types of medicines (e.g. opiates) an export permit is also required. The only way to transport medicines to Ukraine is through a proper distribution chain, and in volumes that exceed the difficulty of coordinating the receipt of such a donation in a war zone. Such aid is only possible through official cooperation between countries through a mechanism at European Union level, or through humanitarian organisations that are professionally dedicated to this type of aid and have experience in this area. Always through official distributors. The ROSKA Union will inform the international umbrella organisations EMSP and MSIF about the situation and the need for assistance. We will personally negotiate with the partner patient organisations from Europe at the EMSP conference in Madrid at the end of April to ensure assistance from all over Europe.

Інформація щодо країни для мешканців України з РС, які переїжджають до Чеської Республіки (UA)

Прокрутіть вгору, щоб отримати інформацію 🇬🇧 англійською мовою або прокрутіть вниз, щоб отримати інформацію російською 🇷🇺

🇬🇧 Scroll up for information in 🇬🇧 English or scroll down for information in Russian 🇷🇺

Прокрутите вверх, чтобы найти информацию на 🇷🇺 английском языке, или прокрутите вниз, чтобы найти информацию на русском 🇷🇺

Unie ROSKA (Союз РОСКА)
  • це чеська компанія, яка вже 30 років допомагає пацієнтам із розсіяним склерозом у Чехії. За своїми можливостями ми готові допомогти і людям, які приходять з України, які хворіють на це захворювання. Ви можете зв'язатися з нами будь-коли на www.roska.eu; roska@roska.eu
  • Зв'язатися з нами можете англійською, німецькою чи російською мовами.
  • Ми собі організуємо переклади на українськy мову.
Unie ROSKA (Союз РОСКА) може допомогти вам забезпечити доступ до медичного обслуговування, також допомогти з працевлаштуванням людей з інвалідністю або з організацією соціальних виплат, пов'язаних з інвалідністю. Інформація для українських пацієнтів з РС, що перебувають у Чехії (стан до 17.03.2022)
  1. Власники візи для біженців мають право на такий же обсяг медичного страхування як громадяни Чеської Республіки, вони мають такі самі права. Вони повинні пройти повну реєстрацію та зареєструватися у медичній страховій компанії. На даний момент діє право на цю страховку один рік. Можливість лікування - негайна.
  2. Міністерство охорони здоров'я (МОЗ) Чеської Республіки створило UA POINT (точки UA) для тих, хто приходить з України, які МОЗ особисто координує. Усім дорослим, дітям та підліткам з України буде на місці надана екстрена медична допомога та у разі підвищеного інтересу також допомога гінекологічної та акушерської амбулаторії. Також будуть на місці надані послуги усного перекладу. Іншим лікарням Міністерство охорони здоров'я також рекомендує створити такі UA POINT (точки UA).
  3. Перш за все Міністерство охорони здоров'я займається в основному наданням першої медико-санітарної допомоги. Але тільки як з'явиться можливість пов'язана з персональним достатком, МОЗ планує приділяти більше уваги також і пацієнтам, у яких хронічне захворювання.
  4. Допомога людям хворим на розсіяний склероз надається в Чеській Республіці в 15 вузькоспеціалізованих медичних центрах (центрах РС). Тільки там мають право проводити комплексне лікування.
СПИСОК ЧЕСЬКИХ ЦЕНТРІВ РС Центри розсіяного склерозу у факультетних лікарнях Брно
  • Neurologická klinika FN Brno Bohunice Jihlavská 20, 625 00 Brno
  • Neurologická klinika FN Brno U Sv. Anny Pekařská 53, 656 91 Brno
Градец Кралове
  • Neurologická klinika FN Hradec Králové Sokolská 581, 500 05 Hradec Králové
Йiглава
  • Neurologické oddělení nemocnice Jihlava Vrchlického 59, 586 33 Jihlava
Оломоуц
  • Neurologická klinika FN Olomouc P. Pavlova 6, 775 20 Olomouc
Острава
  • Neurologická klinika FN Ostrava listopadu 1790, 708 52 Ostrava
Пардубiце
  • Neurologická klinika nemocnice Pardubice Kyjevská 44, 532 03 Pardubice
Їглава
  • Neurologické oddělení nemocnice Jihlava Vrchlického 59, 586 33 Jihlava
Пльзень
  • Neurologická klinika FN Plzeň Alej Svobody 80, 304 60 Plzeň
Прага
  • Neurologická klinika 1. LF UK a VFN Karlovo nám. 32, 128 08 Praha 2
  • Neurologická klinika 2. LF a FN Motol V Úvalu 84, 150 06 Praha 5-Motol
  • Neurologická klinika 3. LF a NKV Šrobárova 50, 100 34 Praha 10
Центри розсіяного склерозу в інших лікарнях (невідомо, коли в цих лікарнях будут установлены UA POINT (точки UA) Ческе-Будеeвiце
  • Neurologické oddělení nemocnice České Budějovice Boženy Němcové 585/54, 370 87 České Budějovice
  • Прага
  • Neurologická klinika Thomayerovy nemocnice Vídeňská 800, 140 59 Praha 4
Теплицi
  • Neurologické oddělení nemocnice Teplice Duchcovská 53, 415 28 Teplice
Злiн
  • Neurologické oddělení Krajské nemocnice Tomáše Bati Zlín Havlíčkovo nábřeží ом600, 762 75 Zlín
  1. На даний момент (26.03.2022) пацієнтам з РС рекомендуємо звертатися по допомогу в такі UA POINT (точки UA) у факульте.тних лікарнях, сучасністю яких є центр РС.
Попереджаємо, що не у всіх факультетних лікарнях є такий центр. Це стосується факультетської лікарні Булівка та Центральної військової лікарні – Військова факультетська лікарня у Празі.
  • Якщо у вас є медичний висновок від вашого невролога, візьміть його із собою. Якщо ні, складіть список ліків, які ви приймаєте.
  • Для збору важливих даних та свого анамнезу можете використати анкету, яку можна знайти на сайті Unie ROSKA https://www.roska.eu/podpora.
  • Якщо у вас є можливість взяти з собою до лікаря когось, хто зможе вам перекладати, то зробіть так. Якщо у вас такої можливості немає, то переклад може відбутися по телефону.
  • Перекладачів навіть як добровольців можете знайти тут: www.pomahejukrajine.cz. Також можете зв'язатися з гарячою лінією за телефоном 1221 або Союзом РОСКА за адресою roska@roska.eu. Зв'язатися з нами можете англійською, німецькою чи російською мовами. Ми собі організуємо переклади на українськy мову.
  • Ми будемо раді вітати Вас на відвідуванню Союзу РОСКА. Найближчим часом відбудуться ці відвідання:
  • 20-та Національна онлайн-конференція «Місце для якісного життя при РС» – 18 та 19 травня, 2022 року. Хочемо організувати синхронний переклад української мові.
  • Благодійний концерт для Союзa РОСКА - 28 травня 2022 року в Празі. Це буде формою онлайн-трансляції.
Unie ROSKA (Союз РОСКА) у співпраці з партнерською організацією в Україні допомагає надавати допомогу у забезпеченні необхідними ліками пацієнтам з РС в Україні. З поважних причин допомога у цій сфері має суворий режим. Такі ліки повинні перевозитися в контрольованих умовах, тому що тільки тоді можна гарантувати хорошу якість допомоги, яка надається. Для деяких видів ліків (наприклад, опіатів), необхідно потрібен дозвіл на експорт. Єдиний спосіб, яким можна переправити ліки в Україну, це через належний дистриб'юторський ланцюжок, та й то тільки у кількостях, яки перевищують складність координації прийняття такого подарунка у зоні бойових дій. Єдиний спосіб, як таку допомогу надати, це співпраця між країнами через механізм на рівні Європейського Союзу, або через гуманітарні організації, які професійно надають цей вид допомоги та мають досвід роботи у цій галузі. Відбувається це виключно завжди лише через офіційних дистриб'юторів. O ситуації та необхідності допомоги Unie ROSKA (Союз РОСКА) хоче ознайомити міжнародні головні організації EMSP та MSIF. Ми зустрінемося з партнерськими організаціями пацієнтів з Європи особисто на конференції EMNP наприкінці квітня у Мадриді, саме для того, щоб булa наданa підтримкa з усієї Європи.

Информация по конкретной стране для резидентов Украины с РС, переезжающих в Чешскую Республику (RU)

🇷🇺 Листайте вверх, чтобы узнать информацию на украинском 🇺🇦 или английском 🇷🇧

🇺🇦 Прокрутіть вгору, щоб отримати інформацію українською 🇺🇦 або англійською 🇬🇧

🇬🇧 Scroll up for information in Ukrainian 🇺🇦 or English 🇬🇧

Unie ROSKA (Союз РОСКА )
  • то чешская компания, которая уже 30 лет помогает пациентам с рассеянным склерозом в Чехии. По своим возможностям мы готовы помочь и людям приходящим из Украины, которые болеют этим заболеванием. Вы можете связаться с нами в любое время на www.roska.eu; roska@roska.eu
  • Cвязаться с нами можете на английском, немецком или русском языке.
  • Мы себе cорганизуем переводы на украинский язык.
Unie ROSKA (Союз РОСКА) может вам помочь обеспечить доступ к медицинскому обслуживанию, также помочь c трудоустройством людей с инвалидностью или c организацией социальных выплат, связанных с инвалидностью. Информация для украинских пациентов с РС, находящихся в Чехии (состояниe к 17.03.2022)
  1. Обладатели визы для беженцев имеют право на такой же объем медицинского страхования как гражданины Чешской Республики, они имеют такие же права. Они должны пройти полную регистрацию и зарегистрироваться в медицинской страховой компании. Hа данный момент действует право на эту страховку один год. Bозможность лечения - немедленная.
  2. Министерство здравоохранения (МЗ) Чешской Республики создало UA POINT (точки UA) для преходящих из Украины, которыe МЗ лично координирует. Всем взрослым, детям и подросткам из Украины будет на месте оказана экстренная медицинская помощь и в случае повышенного интереса также помощь гинекологической и акушерской амбулатории. Tакже будут на месте предоставлены слуги устного перевода. Другим больницам Министерство здравоохранения рекомендует тоже создать такие UA POINT (точки UA).
  3. В первую очередь на данный момент Министерство здравоохранения занимается в основном оказанием первой медико-санитарной помощью. Ho только как появится возможность связана с персональным достатком, МЗ планирует уделять больше внимания и пациентам, у которых хроническое заболевание.
  4. Помощь людям больным рассеянным склерозом оказывается в Чешской Республике в 15 узкоспециализированных медицинских центрах (центрах РС). Только там имеют право проводит комплексное лечение.
СПИСОК ЧЕШСКИХ ЦЕНТРОВ РС Центры рассеянного склероза вo факультетных больницах Брно
  • Neurologická klinika FN Brno Bohunice Jihlavská 20, 625 00 Brno
  • Neurologická klinika FN Brno U Sv. Anny Pekařská 53, 656 91 Brno
Градец Кралове
  • Neurologická klinika FN Hradec Králové Sokolská 581, 500 05 Hradec Králové
Йиглава
  • Neurologické oddělení nemocnice Jihlava Vrchlického 59, 586 33 Jihlava
Оломоуц
  • Neurologická klinika FN Olomouc P. Pavlova 6, 775 20 Olomouc
Острава
  • Neurologická klinika FN Ostrava listopadu 1790, 708 52 Ostrava
  Пардубице
  • Neurologická klinika nemocnice Pardubice Kyjevská 44, 532 03 Pardubice
Йиглава
  • Neurologické oddělení nemocnice Jihlava Vrchlického 59, 586 33 Jihlava
Пльзень
  • Neurologická klinika FN Plzeň Alej Svobody 80, 304 60 Plzeň
Прага
  • Neurologická klinika 1. LF UK a VFN Karlovo nám. 32, 128 08 Praha 2
  • Neurologická klinika 2. LF a FN Motol V Úvalu 84, 150 06 Praha 5-Motol
  • Neurologická klinika 3. LF a NKV Šrobárova 50, 100 34 Praha 10
  Центры рассеянного склероза в других больницах (неизвестно, когда в этих больницах будут установлены UA POINT (точки UA) Ческе-Будеёвице
  • Neurologické oddělení nemocnice České Budějovice Boženy Němcové 585/54, 370 87 České Budějovice
  • Прага
  • Neurologická klinika Thomayerovy nemocnice Vídeňská 800, 140 59 Praha 4
Теплице
  • Neurologické oddělení nemocnice Teplice Duchcovská 53, 415 28 Teplice
Злин
  • Neurologické oddělení Krajské nemocnice Tomáše Bati Zlín Havlíčkovo nábřeží ом600, 762 75 Zlín
  1. На данный момент (26.03.2022) пациентам с РС рекомендуем омобращаться в такие UA POINT (точки UA) вo факультетных больницах, сучастью которых есть центр РС.
Предупреждаем, что не во всех факультетных больницax есть такой центр. Это касается факультетской больницы Буловка и Центральнoй военнoй больницы - Военнaя факультетская больница в Праге.
  • Если у вас есть медицинское заключение от вашего невролога, возьмите его с собой. Если нетy, составьте список лекарств, которые вы принимаете.
  • Для сбора важных данных и своего анамнеза можете использовать анкету, которую можно найти на сайте Unie ROSKA https://www.roska.eu/podpora.
  • Если у вас есть возможность взять с собой к врачу кого то, кто сможет вам переводить, то сделайте так. Еслиу вас такой возможности нет, тo перевод может состояться по телефону.
  • Переводчиков даже в качестве добровольцев можете найти здесь: www.pomahejukrajine.cz. Tакже можете связаться с горячей линией по телефону 1221 или c Союзом РОСКА по адресу roska@roska.eu. Cвязаться с нами можете на английском, немецком или русском языке. Мы себе cорганизуем переводы на украинский язык.
  • Мы будем рады приветствовать Вас на мероприятиях Союза РОСКА. В ближайшее время будут состоятся эти мероприятия:
  • 20-я Национальная онлайн-конференция «Место для качественной жизни при РС» - 18 и 19 мая, 2022 года. Xотим организовать синхронный перевод на украинский язык.
  • Благотворительный концерт для Союза РОСКА - 28 мая, 2022 года в Праге. Это будет формой онлайн трансляции.
Unie ROSKA (Союз РОСКА) в сотрудничестве с партнерской организацией в Украине помогает оказывать помощь в обеспечении необходимыми лекарствами пациентaм с РС в Украине. По уважительным причинам помощь в этой сфере имеет строгий режим. Такие лекарства должны перевозиться в контролируемых условиях, потому что только тогда можно гарантировать хорошое качество оказываемой помощи. Для некоторых видов лекарств (например, опиатов) естественно требуется даже разрешение на экспорт. Единственный способ, каким можно переправить лекарство в Украину, это через надлежащую дистрибьюторскую цепочку, да и то в количествах, которые перевышивают сложность координации принятия такого подарка в зоне боевых действий. Единственный путь, как такую помощь предоставить, это сотрудничествo между странами через механизм на уровне Европейского Союза, либо через гуманитарные организации, которые профессионально предоставляют этот вид помощи и имеют опыт работы в этой области. Происходит это исключительно всегда только через официальных дистрибьюторов.   O ситуации и необходимости помощи Unie ROSKA (Союз РОСКА) хочет ознакомить международные главные организации EMSP и MSIF. Мы встретимся с партнерскими организациями пациентов из Европы лично на конференции EMNP в конце апреля в Мадриде, именно для того, чтобы была предоставлена поддержка со всей Европы.

 

Report

Harassment or bullying behavior
Contains mature or sensitive content
Contains misleading or false information
Contains abusive or derogatory content
Contains spam, fake content or potential malware

Block Member?

Please confirm you want to block this member.

You will no longer be able to:

  • See blocked member's posts
  • Mention this member in posts
  • Invite this member to groups
  • Message this member
  • Add this member as a connection

Please note: This action will also remove this member from your connections and send a report to the site admin. Please allow a few minutes for this process to complete.

Report

You have already reported this .